Current location:Global Glance news portal > politics
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Global Glance news portal2024-05-21 07:50:04【politics】2People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://saintlucia.cassettedesign.com/news-26b099973.html
Very good!(44476)
Related articles
- Mystery artist who erected signs comparing pothole
- China calls for implementation of Security Council resolution on Gaza cease
- Small Manufacturers Harness E
- Shutterbug in Northeast China Records Growing Winter Sport Popularity
- California congressman urges closer consultation with tribes on offshore wind
- 3rd Spring Bud Sci
- GLOBALink
- SichuanMosaics
- Lynn Williams breaks NWSL goal
- North China's Flower Economy Booms Ahead of Spring Festival
Popular articles
Recommended
Ohio judge to rule Monday on whether the state’s abortion ban stands
Woman's 'Home' a Pillar of Strength for Families with Sick Kids
Children Visit Beijing Auto Museum During Winter Vacation
North China's Flower Economy Booms Ahead of Spring Festival
Pope trip to Luxembourg, Belgium confirmed for September, 2 weeks after challenging Asia visit
Country's Tourism Market off to a Robust Start in 2024
China's HYX renews contract with IOC as formal uniform supplier
Countdown Starts for China's 14th National Winter Games in Inner Mongolia
Links
- Man dies in fire under Atlantic City pier near homeless encampment
- Braves ace Spencer Strider begins recovery from elbow surgery, says team can win World Series
- FAU hires Isaiah Austin, whose NBA playing plans were derailed, as an assistant coach
- Lottery 'loser' boyfriend, 39, who is fighting his ex
- Jonathan Tetelman recalls his journey from a nightclub DJ to an international opera star
- Streamlined logistics allow landlocked regions to expand global reach
- House Speaker Mike Johnson risks job to deliver aid to Ukraine
- Idaho group explores ballot initiative for abortion rights, reproductive care
- Coyotes' move to Salt Lake City elicits opposing responses in 2 cities
- Tory Susan Hall closes the gap on Sadiq Khan with a fortnight until London mayoral election